Príosún Chluain Meala (Leagan 2)

Ar maidin lae ’le Pádraig ’s mé ag fágáilt an bhaile,’S mé ag dul go hÁrd Pádraig ‘cur lásaí lem hata.Bhí Briainín is Máirín á shíor-rádh liomsa casadh,Agus mé go socair sást’ i bhfochair Sergeant ag ól leanna. Éir’id’ shuidhe a bhuachaill, agus gluais ar do ghearrán,Go ragham ’triall ar an stuairín ’tá thuas arAn chuid eile de “Príosún Chluain Meala (Leagan 2)”

I am a young fellow (Leagan 2)

I am a young fellow that ran out my lands and means,Agus cailleach an bhaile ná tabharfadh dam bean ná spré,Oh, I placed my affections on one that had gold in store,Agus gheallas do’n ainnir ná scarfainn léi féin go deó. We made up our minds with each other for to elope,Is do rugas anAn chuid eile de “I am a young fellow (Leagan 2)”

An londubh ’s an Chéirseach

Tá an londubh ’s an chéirseach is an fhuiseoigín le chéileIs an smóilín binn bréagach ina ndiaidh ins gach ard.An chuach i measc an mhéid sin ag seinm dánta is dréachtaDo chúl trom tais na bpéarla is dóm chéad míle grá. Dá mbeinnse im’ smóilín do leanfainn tríd an móin íMar is ise bláth naAn chuid eile de “An londubh ’s an Chéirseach”