Do bhíos Lá ’le Pádraig i mo shuí i dtigh tábhairneBhí cuideachta álainn le mo thaobh ag ól,Bhí maighre mánla na gcuacha bán’ ann,A cneas mar bhláth ’s a grua mar rós.Bhí dís de shárfhir ’na suí ós cionn cláir annA thug searc ’s grá mór don aoileann óg,Fear súiste is rámhainne is maistir scoláirí,DoAn chuid eile de “Lá Fhéile Pádraig (Leagan 2)”
Author Archives: Stór Oidhreachta na nDéise
I am a young fellow (Leagan 2)
I am a young fellow that ran out my lands and means,Agus cailleach an bhaile ná tabharfadh dam bean ná spré,Oh, I placed my affections on one that had gold in store,Agus gheallas do’n ainnir ná scarfainn léi féin go deó. We made up our minds with each other for to elope,Is do rugas anAn chuid eile de “I am a young fellow (Leagan 2)”
I am a Young Fellow (Leagan 1)
I am a young fellow that drank out his land and means,’S cailligh an bhaile ná tabharfadh dom bean ná spré,I placed my affections on one that had gold in store,’S gheallas don ainnir go leanfainn di féin go deo We made up our minds with each other for to elope,’S go dtabharfainn mo chapallAn chuid eile de “I am a Young Fellow (Leagan 1)”
Fuaireas-sa cuireadh
Fuaireas-sa cuireadh chun dul ar a’ bpósadhHacstaí micidí hicidí hum,Is olc a chuaigh an cuireadh san dómhsaHacstaí hódaí micidí hicidí hum,Dhódh mo stocaí ’gus ghoideadh mo bhrógaHacstaí micidí hicidí hum,Agus thit mo bhean in oighean na feolaHacstaí hódaí micidí hicidí hum, Ní bhfuaireas-sa scian ná forc chun a tógtha,Ach scian do bhí briste ’gus forcAn chuid eile de “Fuaireas-sa cuireadh”
Cailín Deas Crúite na mBó
Tá bliain nó níos mó agam ag éisteachtLe cogar doilíosach mo mheoin,Ó chasadh orm grá-gheal mo chléibheTráthnóna breá gréine sa bhfómhar.Bhí an bhó bhainne cumhra ag géimne’’S na héanlaith go meidhreach le ceol,’S ar bhruach an tsrutháin ar leataobh díomBhí an cailín deas crúite na mbó. Tá a súile mar lonradh na gréineAg scaipeadh tréAn chuid eile de “Cailín Deas Crúite na mBó”
Fáinne Geal an Lae
Ar maidin moch do ghabhas amach ar bruach Locha Léin An Samhradh teacht ‘san chraobh lem ais agus lonnradh te on ngréin Ar mo thaisteal dom tré bhailtí poirt agus bánta míne réidh Cé gheobhainn lem ais ach an chúilfhionn deas le fáinne geal an lae. – Ní raibh bróg ná stoca, caidhp ná clócaAn chuid eile de “Fáinne Geal an Lae”
Fiach na Claise Muaire
Siúd amach a’ madra ’gus leanamar leis na gadhair é,Suas tríosna gearra-chnuic ’s trí thalamh an Phaoraigh.’S an fal do dal do didlí, ruidilí raigh ró rae ró,’S an fal do dal do didlí, ruidilí raigh ró ruí. Suas Ceapa Chuinn ’s trí Shléibhte Leasa Muaire,Cnoc Mhaol Domhn’ agus sneachta go leór air.’S an falAn chuid eile de “Fiach na Claise Muaire”
Eochaill (Nioclás Tóibín)
Maidin Domhnaigh, is mé ag dul go hEochaill,Do chasadh an óigbhean orm sa tslí;Bhí a gruaig ar áilleacht ar sileadh thóirsteIs ba bhinne a glór ná na ceolta sí.Leagas mo lámh thar a bráid le mórtasIs d’iarr mé póigín ar stór mo chroí;Ach sé dúirt sí “Stad is ná strac mo chlócaIs gan fios doAn chuid eile de “Eochaill (Nioclás Tóibín)”
Eochaill
Maidin Domhna’, is mé ag dul go hEochaill,Do chasadh an óigbhean orm sa tslí.Bhí scáil ’na leacain ar dath na rósaí,’S ba bhinne a glór ná na ceolta sí.Leagas mo lámh thar a bráid le mórtasAgus dh’iarr mé póigín ar stór mo chroí;Is é dúirt sí “Stad is ná strac mo chlócaGan fhios do ghnó-saAn chuid eile de “Eochaill”
Caoine Philib Shéimh Uí Fhathaigh
Aréir agus mé machnamh ar mhaoilinn a’ leasaCé chífinn chugham ag tarraingt ach an tsíbhruinneal óg,A raibh a bratchumha léi go talamh, a géaga léi ar leathadh,Is a cuacha buí gan casadh ’titim léi go feoir.D’fhiosruigheas féineach den ainnir cé’r díobh í nó a hainm:“An tú síbhean na Craige, ríon Airt* nó Móir?Nó’n tú AnnaAn chuid eile de “Caoine Philib Shéimh Uí Fhathaigh”
Stór Oidhreachta na nDéise 